Nizar Qabbani

Në verë Dola në breg Dhe mendova për ty Po t’i kisha thënë detit Se çfarë ndjej për ty Do t’i kishte lënë brigjet e tij Guackat Peshqit Dhe do më kishte...

Në limanin e blunjtë të syve të tu Fryjnë shira dritash melodioze Diej të trullosur dhe lundrime Duke pikturuar udhëtimin e tyre drejt pafundësisë Në limanin e blunjtë...

Mos thuaj se dashuria ime ishte Një unazë apo një byzylyk Dashuria ime është një kështjellë Është guximi dhe mosarsyeja Që lundron jashtë në kërkim të vdekjes Mos thuaj...

Po përsërit veten Për të njëzetën herë A ka një burrë tjetër në jetën time? Po. Po. Çfarë mendove ti? Edhe varrezat kanë vizitorë Ka, i dashur zotëri Shumë burra...

Lërmë të gjej kohë Të mirëpres në këtë dashuri Që vjen e pakërkuar Lërmë të gjej kohë Që të ngulis në kujtesën time Këtë fytyrë që ngrihet Nga pemët E harresës Jimpë...

Faji im, faji im më i madh O princeshë sydeti Ishte të të doja ty Siç do një fëmijë Dashuruesit më të mëdhenj Janë, në fund të fundit, fëmijët Gabimi...

Ti je gruaja më e rëndësishme në historinë time Përpara largimit të këtij viti Ti je tani gruaja më e rëndësishme Pas lindjes së këtij viti Ti je...

Unë nuk kam asnjë fuqi për të të ndryshuar Apo për të shpjeguar mënyrat e tua Unë nuk e kam besuar kurrë se një burrë...