Mahmoud Darwish

Po të kishte qenë më pak i zgjuarAi do ta kishte thyer pasqyrënDhe do të shikonte se sa shumë ishte të tjerët...Të kishte qenë...

Jam me fat që fle vetëmDhe mund të dëgjojë trupin timDhe besoj në talentin tim për të zbuluar dhimbjenDhe të thërrasë doktorin, dhjetë minuta...

O Dashuri! Çfarë je ti?Sa shumë je, çfarë je, dhe çfarë nuk je?O Dashuri! Na godit me rrufeQë të bëhemi ashtu siç na do...

Për të të dashur ty apo për mos të të duashur ty Largohem, duke lënë pas mejeAdresa të dyshimta për të humbur...

Të prek siç prek një violinë e vetmuar periferitë e një vendi të largëtDurueshëm lumi kërkon pjesën e vet tek shiu Dhe, rrahje pas...

Është natë dhe ajo është e vetmuar   Dhe unë jam i vetmuar si ajoNdërmjet qiriut të saj dhe timit janë dy tavolina të zbraztaNë...

Ndërmjet Ritës dhe syve të miËshtë një pushkëDHE KUSHDO QË E NJEH RITËNGJUNJËZOHET DHE I LUTETHYJNISË NË ATO SY NGJYRËMJALTIDhe unë e kam puthur...

Prite me një filxhan të kaltërPrite mbrëmjeve në pranverë, mes parfumit të trëndafilavePRITE ME DURIMIN E NJË KALI TË TRAJNUAR NË MALEPRITE ME SHIJEN...