Paul Celan

Numero bajamet Numero cka ishte e hidhur e te mbajti gjalle Numerome bashke me to dhe mua. Fragment nga poezia ‘Uje dhe zjarr’, nga libri ‘Kupa’, nga...

Ti duhet te thuash per syrin e te huajes: Qofsh uje! Fragment nga poezia ‘Ne Egjipt’, nga libri ‘Lulekuqja dhe kujtimi’, nga Paul Celan, perkthyer...

Neteve trupi yt nxihet nga ethet e Zotit: Goja ime valevit pishtare mbi faqet e tua. Fragment nga poezia ‘Nje kenge ne shkretetire’, nga libri ‘Lulekuqja...

Nuk eshte prej jargavani floku yt, fytyra jote qelq pasqyre. Reja terhiqet nga njeri sy drejt tjetrit, si Sodoma drejt Babelit: Kullen shkermoq si gjethen dhe...

E dashur, ti je kallamishtja dhe ne te gjithe jemi shiu; Si vere e rralle trupi yt, dhe ne tere etje pime te dhjete; Nje varke...

Ti buzeqesh per mua nga thellesia, ndersa une lotoj Per ty nga canak i papeshe. Dhe qaj: floku yt s’eshte bojekaf’, ata te dendin me ujet E...

“Oh, eja mbi det!” Dhe veten e perfytyrova si nje barke qe lekundej, Vete e fryva flladin ne det, u zhduka, ndersa ata flinin. Me duhet t’i...

Kur mberrin heshtja dhe keput koka tulipanesh: Kush fiton? Kush humbet? Kush del ne dritare? Kush permend emrin e saj i pari? Fragment nga poezia ‘Kenga e nje dame...