Gjeniu dhe kohet
Gjeniu eshte cmenduri e kthyer ne arsye nepermjet abstragimit, si nje helm qe kthehet ne ilac nepermjet perzierjes. Krijimi i tij eshte risi abstrakte – domethene, nje risi qe perputhet ne thelb me ligjet e pergjithshme te inteligjences njerezore dhe jo me ligjet e posacme te semundjes mendore. Thelbi i gjeniut eshte mospershtatja me mjedisin; kjo eshte arsyeja perse ai (ne mos u shoqerofte prej talentit apo mendjemprehtesise) pergjithesisht nuk kuptohet ne mjedisin e tij; them “pergjithesisht” dhe jo “boterisht”, sepse shumecka varet nga mjedisi. Nuk eshte njelloj si te jesh Gjeni ne Greqine e Lashte si ne Europen moderne apo ne boten moderne.
Letersia dhe Artisti
Fernando Pessoa
Perktheu Denata Nuellari
Shkeputur nga libri Helicon, e permuajshme letrare, Nr. 1, prill 2014, Zenit
