Arti dhe idete
Jane idete, si te dallueshme nga synimet, ato qe mbrujne pavdekesine – idete si forme dhe jo si permbajtje. Ne art gjithcka eshte forme, dhe gjithcka ngerthen ide. Ka te ngjayre qe Komedia Hyjnore te kete synuar te ishte propagande katolike – nje gje krejt e kote ne ato kohe katolike; por, teksa e shkruante, Dantja harroi fare propaganden dhe shkroi poezi. Propaganda nuk e demton poezine per arsyen e thjeshte se nuk e arrin ate. Si rrjedhoje, nje e treta e shtjelluesve te Dantes e konsiderojne Komedine Hyjnore heretike, dhe pjesa me e madhe e tyre (metojne se ajo) eshte qellimisht e tille.
Letersia dhe Artisti
Fernando Pessoa
Perktheu Denata Nuellari
Shkeputur nga libri Helicon, e permuajshme letrare, Nr. 1, prill 2014, Zenit
