Me e dashura ime Anne
Po jetoj buze nje liqeni
Me nje djale te ri
Qe e takova nje jave pasi vdiqe ti
Mjekra e tij eshte e kuqe
Syte e tij regetijne si syte e maceve
Ma embelson trurin
Ai eshte si askush
Qekur e dua une
Flugeri i tij zhytet
Thelle ne zemren time
Kam disa muaj
Qe ta kam borxh nje leter
Doja te qortoja
Menyren e vdekjes tende
Menyren se si mund te
Kem rishikuar nje here
Poemen tende
Ti je si askush
Qekur te dua une
Dhe ti nuk je me
A mund ta besosh
Qe vdekja jote me ka lindur mua?
Jeto ose vdis
Me the ti me kembengulje
Ti zgjodhe te dyten
Dhe e para me zgjodhi mua
Te vajtova
Dhe pas nje jave
Gjeta ate
A mos eshte dashuria helmi i veshur me sheqer
Ajo qe na ze ne fund?
Ne folem per burrat
Po aq shpesh sa poemat
Ne u perpoqem te ligjeronim larg
Nevojen per dashuri
Ate te shkuaren ne sediljen e pasme
Dhe vdekjen qe te perkedhel
Perse e bere ne pallton e nenes tende?
(Une e di
Por e di gjithashtu
Se duhet te pyes)
Nanat tona ne kapin ne gremc
Me pas na lene ne te ftohte
Jetime te rritura plotesisht
Te uritura per dashuri
Ti dashuroje nje burre qe fliste
“Si kartoline”
Ai ma ben mire
Por une s’mund t’i flas atij”
Ne ndame ate nevojen e tmerrshme
Per te folur ne shtrat
Dashuria nuk ishte dashuri
Nese ne mund te flisnim vetem
Me gjuhe
Dhe intensiteti i padashurise u rrit
Deri kur motorri, motorri qe rendte
Nuk mund t’i jepte me fuqi shoferit
Dhe ti, me milje per te bere
Preferoje me mire te flije
Ndermjet pilulave, pilulave te vetevrasjes
Dhe vodkat tona te qeshura ne Algonquin (indigjen kanadez)
Ndermjet gotave te tua te rrumbullakta si te gjysheve
Dhe syte e tu blu si akullnaje
Ndermjet nenes tende te zymte, urise
Dhe nenes tende guximtare
Ti e dije se ishte vetem nje poeme
Qe po e shkruanim ne te gjithe
Vdekja jote ishte e imja
Une e hengra ate
Dhe u riktheva
Tani ulem buze nje liqeni
Duke te shkruar ty
Une dua nje burre
Qe mi ben gishterinjte me dhimbje
Te shkruaj ty
Diku mes reve
I bie tavolines
Si nje spiritualiste
Seksi eshte pjese e vdekjes
Kaq gje e di
Zeri yt ishte toke
Syte e ty ishin blu-akullnaje
Busti yt i holle
Dhe kembet e gjata amerikane
Varur neper
Kete qiell perendimor vigan blu
Dua te te them
Prit, mos e bej ende
Dashuria eshte helmi, Anne
Por dashuria e ha vdekjen
Poezia “E dashur Anne Sexton II”
Nga Erica Jong
Perzgjodhi dhe perktheu Enkeleda Suti
