Ne te vertete elefantet jane shume te ndjeshem dhe nevrike. Kane nje fantazi te zhvilluar, qe u lejon nganjehere ta harrojne pamjen e tyre. Kur hyjne ne uje, i mbyllin syte. Kur shohin putrat, i kaplon hidherimi dhe qajne.
Kam njohur nje elefant, qe ra ne dashuri me nje koliber. U dobesua, nuk flinte dhe ne fund vdiq nga zemra. Ata, te cilet nuk e dine natyren e elefanteve, thane: sa i trashe ishte.
Tregimi “Elefanti”
Nga Zbigniew Herbert
Shkeputur nga libri me poezi “Raport prej qytetit te rrethuar”, nga Zbigniew Herbert, perkthyer nga Romeo Collaku, Botimet Aleph, 2015
