Me ty un’ fle, me ty zgjohem
Por, ti s’je aty, genjehem me kot
Me imazhin tend mbulohem
Dhe ajrin pushtoj mbushur me lot’
Syte e tu me shohin mua
Edhe pse s’te kam perballe
Me duket se te puth e vuaj
Gjithe me brenga e plot me mall
Mendoj, flas per tjera gjera
Mendjen nga ti mundohem ta heq
Por gjithcka qe fola e bera
Sillej rreth teje, si per dreq
Nga bota fsheh ndjenjen time
Per tjera gjera flas, mendoj
Por er’ e but’ me murmurime
Per Merin se c’me ve ne loje
Me flet ne vesh era e nates
Hena ndricon ne syte e mi
Por barre e rende e lengates
Mendjen e con vetem tek ti
Fershellen flladi ne pyje
Gjethet keputen, eshte vone
Vec psheretijn’ lart ato yje
E per mua nje fjale s’ta thone
Poezia “Per Merin”
Nga John Clare
Shkeputur nga libri me 100 poezi te zgjedhura te gjuhes angleze “Kur buza puthjen e genjeu”, perkthyer nga Rudi Bobrati, Botimet Dudaj, 2006
@botimedudajofficial
Piktura, Venera, Marsi dhe Kupidi, pas Rubens-it, Art dixhital, 2021 nga @ilirpojaniart
