Tag:EXPERIMENTAL TRANSLATION OF ALBANIAN POETS
Linda Dervishi
LONGING FOR HER RIPPED AS A PINK COLOURED CLOUD – By Linda Dervishi
He asked her:
“DO YOU LIKE TO DREAM?”
She said, yes!
This is so simple…
He asked her again:
“ARE YOU DREAMING NOW?”
Yes, she says!
He asks her...
Linda Dervishi
MELTING LIKE A HAPPY DAY – By Linda Dervishi
HERE COMES MY SHADOW
SURROUNDING YOU
Writhing
SWEET AS YOU ARE
I weave it between
The colour of your eyes
Neither brown nor green
A moment...
Linda Dervishi
SLOWLY FALLING BLUE FRAGMENTS OF SKY – By Linda Dervishi
I LOSE MYSELF
In the illusion to be near you
I CLOSE MY EYES
And think of you
ON MY NAKED BODY
SLOWLY FALLING BLUE FRAGMENTS...
Linda Dervishi
I AM CONSUMED BY MY ORPHAN KISSES – By Linda Dervishi
I AM CONSUMED BY MY ORPHAN KISSES
And all the juice dripping from
My sweet lips
Is nothing more but the
SOUL’S LIPSTICK THAT SEEMS...
Të tjera
YOU ARE THE CORE
I said:
YOU ARE THE CORE
A canvas with a flavour of
yearning
Where I touch your lips
TREMBLING IN DESIRE
I AM YOURS
You are...
Linda Dervishi
IT MUST BE THE MELANCHOLY OF SUNSETS – By Linda Dervishi
IT MUST BE THE MELANCHOLY OF SUNSETS
That I can’t supress my desire
for you
I AM DRUNKEN IN THE CALMNESS OF
YOUR VOICE
As I...
Linda Dervishi
I MELT IN THE DARKNESS – By Linda Dervishi
I MELT IN THE DARKNESS
OF MY EYES FULL OF WHITE FLOWERS
On the nights when
My spirit is outside me wandering
Over rare breaths
I...
Linda Dervishi
DANCING SO GENTLY OVER MY EYES – By Linda Dervishi
LATE AT NIGHT
YOU COME TO ME
Putting your palm softly on my
face
DANCING SO GENTLY OVER MY
EYES
Caressing with your fingers my
eyelashes
You...
Latest news
KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN | Nga ARTAN SHABANI
KOLEKSIONIZMI SI FENOMEN
Koleksionizmi i artit është një fenomen që daton me antikitetin greko-romak dhe me kalimin e kohës koleksionizmi...
Me trupin tend te mornicuar / Nga Joyce Mansour
E hapa koken tende
Per te lexuar mendimet e tua
I pertypa syte e tu
Per te shijuar veshtrimin tend
E piva gjakun...
Dua te fle krahe me krahe me ty, nga Joyce Mansour
Dua te fle krahe me krahe me ty
Floket tone te gershetuar
Sekset tona te bashkuara
Me gojen tende per jastek
Dua te...