Siria per mua eshte nje plage e pergjakur,
Eshte nena ime ne shtratin e vdekjes,
Eshte femija im me fytin e prere,
Eshte makthi im dhe shpresa ime,
Pagjumesia dhe zgjimi im eshte Siria.
Fragmente poezie nga Maram Al-Masri, Siri (France), shkeputur nga libri me poezi ‘Ylber ndjesish’, perkthyer nga Dashamir Malo, Neraida, 2020