Faleminderit te gjithe atyre
Qe me kane dashur
Te gjithe atyre qe me kane urryer
Atyre qe me kane braktisur
Dhe atyre qe i kam braktisur.
Cdo here me kane ridhene zjarr
Dhe rindezur deshiren.
Jane ata qe kam harruar
Dhe ata qe nuk do t’i harroj kurre.
Nuk me kane penguar
Te kuturis
Cdo here
Dhe te dashuroj perseri.
Fragmente poezie nga Maram Al-Masri, Siri (France), shkeputur nga libri me poezi ‘Ylber ndjesish’, perkthyer nga Dashamir Malo, Neraida, 2020