Ka qenie qe pushtohen teresisht nga realiteti i njerezve te tjere, nga menyra se si flasin, si e hedhin kemben mbi kembe, si e ndezin cigaren. Ngecin ne pranine e te tjereve. Nje dite ose, me mire, nje nate, i rremben deshira dhe vendosmeria per vetem nje Tjeter. Ajo cka ata mendonin se ishin, zhduket. Ata shperbehen dhe shohin pasqyrimin e tyre te veproje, te bindet, rrembyer nga rrjedha e panjohur e gjerave. Ata jane gjithmone me vonese perballe vullnetit te tjetrit. Ai eshte gjithmone nje hap perpara. Ata nuk e arrijne dot kurre. Nuk eshte as nenshtrim e as pelqim, vetem hutim nga realiteti qe thjesht te ben te thuash me vete “cfare po me ndodh?” ose “mua po me ndodh kjo?”, vetem se nuk ka me une ne kete rrethane ose nuk eshte me i njejti une tashme. Eshte vetem Tjetri zot i situates, i gjesteve, i castit qe pason, qe vetem ai e di.
Shkeputur nga romani ‘Kujtime vajze’, nga Annie Ernaux, perkthyer nga Margarita Skenderaj, Botimet Dudaj, 20016
@arlindadudaj
@botimedudajofficial
#art #books #readings #reading #annieernaux #botimetdudaj #kujtimevajze #enkeledasuti #theworstpersonintheworld #joachimtrier
