Each time I see your image
I FALL KISSING WITHIN NOVEMBER
RED TWILIGHT COLOURS
COLOURING MY HAIRS
All candy-like melancholy IS
MELTING SLOWLY AS RESIN YEARNING ON MY LIPS
I feel that my soul groans as a
birds’ hungry tweets…
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal në shqip)
Sa herë ta shoh imazhin
Bie puthjesh brenda Nentorit
Krejt bojnash kuqerremtë me agimet
Më ngjyroset floku,..
Krejt melankolia e karrameltë ngadalê si
rrëshqirëmalli më shkrihet buzëve
E ndjej se shpirti më rrënqethet si cicërrimat e
uritur të një zogu…
Nga Linda Dervishi