I vogli asht rrite tashma e un due me e cue me studjue ne Itali, per shkak te klimes se bute, por s’di nese veproj mire. Per mue kultura austriake, pra kultura gjermane, na pershtatet ma fort se ajo italiane. Tek italianet me duket se gjithcka o asht e mbrapambetun ose asht teper moderne por pa permbajtje. Italianit i vjen fjala mbare, por cka thote eshte vec nje dukje joshese. Italiani i nxjerr fjalet prej shtreses se holle te shpirtit te tij te bute, ka humor, por fjalet e tija jane sajime qe mbesin per hava dhe zhbahen ne asgja, te pafuqishme si flluska sapunit. Gjermani asht i preme ndryshe.
Fragmente nga letra “Semundje dhe vdekje”, 20 korrik 1942
Shkeputur nga libri “Letra grues seme te vdekun”, nga Gjovalin Gjadri, perktheu prej gjermanishtes Ardian Ndreca, Botimet Onufri, 2017
Video via @giorgioteti
