Në të djathtë, qielli, në të majtë, deti.
Dhe përpara syve të tu, bari dhe lulet e tij.
Një re, rruga, ndjek vijën e saj vertikale
Paralel me linjën vertikale të hornizontit,
Paralel me kalorësin.
Kali garon drejt rënies së tij të pashmangshme
Dhe të tjerët ngjiten pandërprerë.
Kaq e thjeshtë dhe e huaj që është çdo gjë.
Të shtrihesh në krahë të majtë
Peisazhi nuk më intereson
Dhe unë mendoj vetëm për gjëra të paqarta,
Shumë të paqarta dhe shumë të këndshme,
Si vështrimi i lodhur me të cilin ecën ti
Nëpërmjet kësaj pasditeje të bukur vere
Në të djathtë, në të majtë,
Këtu, atje,
Në delirin e padobishmërisë.
Duke u shtrirë nga Robert Desnos
Përzgjodhi dhe përktheu Enkeleda Suti
Piktura, E bukura dhe petalet e trendafilit, 1901, Louise Marie de Schryver
