Sitting by the window I watch
LEAVES AGING GORGEOUSLY
RAIN FALLING AND CARESSING THEM
Sliding delicately throughout the
night
I want to go outside
AND THRESH, BURST THEM OVER MY
FACE
Cut the leaves
And to fur within them
Wet poetry-kisses
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal në shqip)
Jam ulur pranë dritares e vështroj
Si vjetërohen gjethet kaq mrekullueshëm
Shiu mbi to ështê pikluar e përkëdhelur duke
rrëshqitur me delikatesê gjatë gjithë ditës,..
Më vjen një dëshirë të dal e t’i shkund për fytyrê
vrullshêm,
T’u këpus gjethet e brënda tyre të fsheh të
lagshtat poeziputhjet…
Nga Linda Dervishi
