Among the night’s rain
I unleashed sweetly one name
Love…
Echo between curtains
I flipped visions across eyes
Images under a pressured mind
And today, today in warm coverings
Whose dust I shook
Under strong showers of melody
I turn over and caress myself
through
Soft scents that my body leaves
behind
A night’s frequent calls
Pouring on the awakening, the evaporation
Within the depths of my Venus…
Poem by Linda Dervishi
Translated into English by
Enkeleda Suti
***
(Varianti origjinal
në shqip)
Ndër shi të natës lëshova
thirrjet e ambla të një emri
dashni, ..
Jehone mes perdeve
shfletoja syve vegime
imazhesh në mendje trysni. ..
E sot ,sot n’mbulesa të ngrohta
që pluhurin ua shkunda nen
melodi rrebeshesh të forta ,
rrotullohem e përkdhelem mes
aromave të buta që trupi im la pas
thirrjet e shpeshta të një nate
derdhur mbi zgjim,avullim,
brënda thellësive të venusit tim. …
Nga Linda Dervishi
