Nese ne te dy kemi pasur ndonjehere nje shpirt/ le te ece shpirti yne/ duke na lene neve pas. – Gabriela Mistral
Une nuk dua ta di/ por do te doja ta dija/ nga goja jote/ se si ra/ se cfare tha kur klithi/ dhe nese te bekoi apo mallkoi. – Gabriela Mistral
Ajo flet me theksin e deteve te eger/ frymemarrja e saj/ eshte frymemarrja e egersise/ ajo ka dashuruar me nje pasion/ qe te ben te zverdhesh/ qe ajo se ka permendur kurre/ dhe qe do te ishte si harta e nje ylli tjeter nese do te na e rrefente. – Gabriela Mistral.
Muzg
Ndjej zemren time te shkrihet/ ne butesi si qirinjte/ venat e mia jane vaj i ngadalte/ dhe jo vere/ dhe ndjej jeten time te zhduket ne heshtje dhe butesi si nje gazele. – Gabriela Mistral
Dashuria qe meket/ dashuria qe belbezon/ eshte e afte per te qene/ dashuria qe dashuron me shume. – Gabriela Mistral
Une shkruaj poezi sepse nuk i bindem impulsit tim; do te ishte si te bllokoja nje pranvere qe fryhet ne gryken time. Per nje kohe te gjate kam qene sherbertore e kenges qe vjen, qe shfaqet dhe qe nuk mund te varroset. Si ta vjedh veten time une tani? Tani per mua nuk ka asnje rendesi se kush i merr keto fryte. Ajo qe une nxjerr jashte eshte, me e madhe dhe me e thelle sesa une, une jam vec nje kanal. – Gabriela Mistral
Une mund te mos isha kthyer/ dhe une u ktheva. – Gabriela Mistral
Te gjithe jane larguar/ dhe ne kemi mbetur/ mbi nje rruge/ qe vazhdon pa ne. – Gabriela Mistal
Duaje te bukuren/ ajo eshte hija e Zotin mbi univers. – Gabriela Mistral
Zotat japin/ si lulet binjake/ fuqi dhe rrenim/ kujtime dhe harrese. – Gabriela Mistral
Do ta krijosh te bukuren jo per te ngazellyer shqisat, por per t’i dhene substance shpirtit. – Gabriela Mistral
Ne jemi fajtore per shume gabime/ dhe shume te meta/ por krimi yne me i madh/ eshte braktisja e femijeve/ neglizhimi i ujevares se jetes/ Shume prej gjerave per te cilat ne kemi nevoje mund te presin/ por femijet jo/ tani eshte casti kur po formohen kockat e tyre/ kur po behet gjaku i tyre/ dhe kur po zhvillohen shqisat e tyre/ atyre ne nuk mund t’i pergjigjemi ‘Neser’/ emri i tyre eshte ‘SOT’. – Gabriela Mistral
Përzgjodhi dhe përktheu Enkeleda Suti.
